I have one album (well, the wife does) which just will not add to eJukebox.
if I select Add and then pick the folder it adds nothing, although the MP3's look fine to me and play in other programs.
I think I even started with a clean file and tried it, it added everything else but still missed this folder.
is there anything special about filenames etc. that could confuse it.
not tried with 5.8 yet mind you ... in case anything in that area has changed.