So here's something annoying I came across today.
If you have an album called 'Title of Record (disc 1)' and you do an auto lookup in the editor by album name, EJ gets ride of the (disc 1) part (presumably for the lookup) but then writes that newly modified title back to the file. So 'Title of Record (disc 1)' becomes 'Title of Record' which breaks the structure.