For instance, if I have three artists with albums named Greatest Hits, only one will show up on the album view. The albums not showing up can only be viewed by clicking on the band name in the artist list or through a search.

I think this is the Audiosoft touch... Hard luck!

Its weird that they show up everywhere BUT in the album view.

I agree it's weird.. Personally as I name all my albums "Year - Albumname" there is less chances this bug occurs in my albumlist. But you remember me that unfortunately this bug seems to be persistent in spite of its great age! This is why, a bit annoyed, I said "This is the Audiosoft Touch..".

Audiosoft, I suppose that since time this bug is very difficult or impossible to fix!? Hmm.. maybe should I post a new thread: "eJ v4.x bug list"? Unless I call it "The eJukebox Dinosaurs bug list!!"