At the time of the "Show Current Playing Song's Album in Songlist when Inactive", could you activate the Audio3on.gif icon in addition to the .titleedithi ?
I think that would nicely improve the animation effect..

Thanks!