What is the quickest way to try and get the albums listed for the artists.
Somehow when I saved the music to ej
it recognised lots of songs but got the artists and albums wrong or not at all

Your songs must be missing the album name in the Mp3's ID3 tag. The best way to get the albums for your songs is to setup eJukebox to play songs that haven't been picked before using popularity mode....then leave your PC on all night playing songs. Whenever eJukebox plays a song that has no album - it will look up the album based on the artist and title. So after a few days you should have a bunch of new albums when you refresh the album list.