Maybe I'm missing something somewhere - why does the Artist list not list all the artists? It does when you click "view all songs". Is there a setting somewhere I haven't seen?

Have you seen that now you have a new option in the artist list?
At the top of the list you have a filter called "Artists with at least" with a small scroll list below. If you select "1 song", all your artists should be displayed again.
This option is handy to hide the insignificant artists once you have a big collection and that the list becomes confused.

I think that could be also great if the Genre filter could apply to the artist list as well...
THE TOP would be to have somewhere a Genre and Year list where you can check SEVERAL genres and years that you want to display in eJukebox. A box "All" could be the default choice to have all the genres and years displayed, if you wish... And of course, all that would concern ALL the lists at once (the artistlist, albumlist, songlist, and the search box too!). A dream!
I've already seen that in another jukebox, and that's really great! Requested feature!!

Got it - thanks!